Ein Dokument im Spiegelbild aus Word zu drucken, erfüllt spezifische Bedürfnisse: Textilübertragung, Gravur, Markierung auf Glas oder Erstellung von Stempeln. Diese Funktion existiert nicht als einzelner Button in Word. Sie basiert auf einer Kombination von Manipulationen in der Software und Einstellungen im Druckertreiber, was regelmäßig zu unerwarteten Ergebnissen führt, insbesondere wenn die beiden Rückwärtsebenen übereinanderliegen.
Druckertreiber und Spiegeloption: die Einstellung, die Word nicht anbietet
Word verfügt nicht über einen nativen Befehl “im Spiegel drucken”, der auf das gesamte Dokument anwendbar ist. Das horizontale Wenden einer gesamten Seite wird in den Eigenschaften des Druckertreibers verwaltet, nicht in der Benutzeroberfläche der Textverarbeitung.
Der Name dieser Option variiert je nach Hersteller. Bei Canon erscheint sie in den erweiterten Einstellungen des Treibers unter einer Bezeichnung wie “Spiegelbilddruck”. Bei anderen Marken kann sie “horizontale Wende”, “invertiertes Bild” oder “mirror image” genannt werden. Ihr Standort ändert sich ebenfalls: mal im Tab “Layout”, mal in “Erweiterte Optionen” oder “Funktionen”.
Um von Word darauf zuzugreifen, erfolgt die Prozedur über Datei, dann Drucken, dann Druckereigenschaften. In diesem Fenster, das spezifisch für den installierten Treiber ist, befindet sich die Spiegel-Einstellung. Ein umfassender Leitfaden ermöglicht es, im Spiegel auf Word zu drucken mit JD Mag, indem jede Schritt gemäß den gängigen Konfigurationen detailliert wird.
Auf dem Mac kann der Druckdialog eine Option “Flip horizontally” in den Layout-Einstellungen anbieten. Diese Alternative vermeidet es, die Objekte einzeln in Word zu manipulieren.
Wenden in Word: Textfeld und Drehung für einen gezielten Spiegeleffekt
Wenn der Druckertreiber keine Spiegeloption anbietet (einige Modelle der Einstiegsklasse haben diese nicht), ermöglicht Word das manuelle Wenden einzelner Elemente. Die Methode variiert je nachdem, ob es sich um Text oder Bilder handelt.
Text mit einem Textfeld wenden
Die zuverlässigste Technik besteht darin, ein Textfeld über den Tab Einfügen einzufügen. Sobald der Text in dieses Feld eingegeben ist, ermöglicht ein Rechtsklick den Zugriff auf das Formatmenü der Form. In den 3D-Drehoptionen muss die X-Rotation auf 180 Grad eingestellt werden, um eine vollständige horizontale Wende zu erreichen.
Der Text erscheint dann auf dem Bildschirm invertiert, wie in einem Spiegel gesehen. Diese Methode funktioniert in den neueren Versionen von Word, ab Word 2010.
Ein Bild oder eine Form wenden
Für Bilder bietet Word einen direkteren Weg. Nachdem das Bild ausgewählt wurde, gibt der Tab Bildformat Zugriff auf Rotation, dann “Horizontal wenden”. Das Ergebnis ist sofort sichtbar. Die gleiche Logik gilt für Formen und WordArt-Objekte.
- Textfeld: Einfügen, Textfeld, dann Format der Form, 3D-Rotation, Wert X auf 180°
- Bild: Bild auswählen, Tab Format, Rotation, Horizontal wenden
- WordArt: Text in WordArt einfügen, dann einen seitlichen Griff über den gegenüberliegenden Griff ziehen, um die Darstellung zu invertieren
Diese Manipulationen wenden isolierte Elemente. Für ein mehrseitiges Dokument mit normalem Text wird dieser Ansatz mühsam. Der Weg über den Druckertreiber bleibt dann die geeignete Lösung.
Spiegelbilddruck und Textilübertragung: die Falle der doppelten Wende
Die häufigste Verwendung des Spiegelbilddrucks betrifft die Übertragung auf Stoff durch Transferpapier. Der Text muss rückwärts gedruckt werden, um nach dem Bügeln auf dem Textil richtig zu erscheinen.
Eine häufige Falle tritt auf, wenn das Dokument bereits manuell in Word gewendet wurde (über ein gedrehtes Textfeld oder ein invertiertes Bild) und der Druckertreiber auch seine eigene Wende anwendet. Beide Vorgänge heben sich auf und der Druck erscheint in normaler Lesart, was die Übertragung unbrauchbar macht.
Um diesen Fehler zu vermeiden, gilt eine einfache Regel: Wählen Sie nur ein einziges Wendeniveau. Entweder wird das Dokument normal vorbereitet und der Treiber übernimmt das Spiegelbild, oder der Inhalt wird in Word gewendet und der Druck erfolgt ohne aktivierte Spiegeloption.
Ein Probedruck auf normalem Papier, bevor Transferpapier verwendet wird, ermöglicht es, zwei Punkte zu überprüfen. Der gedruckte Text muss mit bloßem Auge unleserlich sein und muss korrekt gelesen werden, wenn er vor einen Spiegel gehalten wird. Die Größe der Darstellung muss auch dem endgültigen Medium entsprechen.
Spiegelränder in Word: eine andere Funktion, die nicht verwechselt werden sollte
Word bietet eine Option namens “Spiegelränder”, die über Layout, dann Ränder, dann Benutzerdefinierte Ränder zugänglich ist. Diese Funktion hat nichts mit dem Drucken eines Dokuments im Spiegel zu tun.
Die Spiegelränder dienen der beidseitigen Layoutgestaltung für gebundene Dokumente. Sie passen automatisch die inneren und äußeren Ränder an, sodass der Bundrand immer auf der richtigen Seite ist, egal ob es sich um eine gerade oder ungerade Seite handelt. Diese Option ist nützlich zur Vorbereitung eines Buches oder Heftes, nicht um den Inhalt zu invertieren.
Die Verwirrung zwischen diesen beiden Funktionen ist häufig in Online-Suchen. Wenn das Ziel darin besteht, einen im Spiegel lesbaren Text oder einen für eine Übertragung vorbereiteten Text zu erhalten, werden die Spiegelränder keinen Wendeeffekt des Inhalts erzeugen.
- Spiegelränder: passt die Position der Ränder für den gebundenen Druck an
- Spiegelbilddruck: wendet horizontal den gesamten Inhalt der Seite über den Druckertreiber
- Wenden in Word: invertiert manuell ein bestimmtes Element (Text, Bild, Form)
Diese drei Mechanismen zu unterscheiden, hilft, Zeit auf einem Weg zu sparen, der nicht dem gewünschten Ergebnis entspricht. Das Wenden eines gesamten Dokuments erfolgt über den Treiber. Das Wenden eines isolierten Elements erfolgt über die Rotationswerkzeuge von Word. Die Spiegelränder betreffen nur das Layout des gebundenen Drucks.
